Existen dos tipos de medicinas que usted puede comprar:

1) Medicinas de venta sin receta médica: Estas son las que usted puede comprar sin que se las ordene el doctor.

2) Medicinas recetadas. Estas son las que solamente puede comprar con la receta que le da el doctor (una prescripción).

Este folleto se refiere a las medicinas con receta médica.

Pregúntele al doctor o al farmacéutico

Muchos padres tienen preguntas acerca de las medicinas recetadas para sus niños. Las etiquetas pueden ser difíciles de leer y de entender. Pero es importante darle a su niño las medicinas en la forma correcta.

Antes de darle a su niño cualquier medicina, asegúrese de saber cómo usarlas. Estas son algunas de las preguntas que puede hacerle al doctor o al farmacéutico^*:

·       ¿Cómo ayudará a mi niño esta medicina?

·       ¿Qué cantidad de medicina debo darle a mi niño? ¿Cuándo? ¿Por cuánto tiempo?

·       ¿Debe mi niño tomar esta medicina acompañada con alimentos o con el estómago vacío?

·       ¿Cuáles son los efectos secundarios^* de esta medicina?

·       ¿Dónde puedo obtener más información?

·       ¿Cuándo comenzará a tener efecto?

·       ¿Qué debo hacer si mi niño no toma una dosis?

·       ¿Qué pasa si mi niño la escupe?

·       ¿Se puede renovar esta receta? De ser así, ¿cuántas veces?

Siempre dígale al doctor de su niño:

·       Si su niño está tomando otras medicinas incluyendo las que se compran sin receta.

·       Si su niño ha tenido alguna reacción a las medicinas.

Llame al doctor de inmediato si…

…su niño vomita mucho o tiene alguna erupción después de tomar cualquier medicina. Puede ser que su niño sea alérgico^* a esa medicina.

Lea la etiqueta

La etiqueta de la medicina le indica lo siguiente: (Vea el ejemplo en la segunda página de este folleto).

a.    Número de la receta médica. Su farmacia le pedirá este número cuando usted llame para que le renueven la medicina.

b.    Nombre de su niño.

c.     Nombre de la medicina. Asegúrese que sea la medicina que el doctor de su niño le recetó. Además del nombre de la medicina, la potencia puede estar especificada (por ejemplo, tabletas de 10 mg).

d.    “Cantidad” cuánta medicina hay en el envase.

e.    Fecha de vencimiento (Mfr Exp). La medicina solamente deberá usarse antes de la fecha de vencimiento. Descarte el resto.

f.      Instrucciones. Esto le indica como darle la medicina a su niño. La etiqueta debe coincidir con lo que el doctor de su niño le dijo.

Por ejemplo:

·       “Tómela 4 veces al día”. Por ejemplo, con en el desayuno, almuerzo, cena y antes de ir a dormir.

·       “Tómela cada 4 horas”. En este caso dele la medicina a su niño 6 veces en un período de 24 horas. Por ejemplo, 6:00 am, 10:00 am, 2:00 pm, 6:00 pm, 10:00 pm y 2:00 am. La mayoría de medicinas no tienen que darse a la hora exacta para hacer efecto, pero algunas sí.

·       “Tómela mientras los síntomas persisten”. Dele la medicina sólo cuando su niño la necesita.

·       “Tómela con alimentos”. Dele la medicina después de una comida. Algunas medicinas hacen mejor efecto cuando el estómago está lleno.

·       g. Renovación. La etiqueta mostrará el número de veces que puede renovar la medicina antes de ordenar más medicina. “Autorización del doctor requerida” ó “0” significa que usted necesita llamar al doctor de su niño si necesita más medicina. Puede ser que el doctor quiera revisar al niño para asegurarse que todavía necesita la medicina.

·       h. Fecha en que le dieron la medicina de la receta.

·       i. Nombre del doctor.

·       j. Nombre y dirección de la farmacia.

·       k. Indicaciones especiales.

La medicina puede tener etiquetas de colores brillantes con mensajes especiales. Por ejemplo, “Manténgase refrigerado”,

“Agítese bien antes de usar”, o “Puede ocasionar sueño”. Si no entiende las indicaciones en la receta consulte con el farmacéutico.

Consejos

·       Siempre use tapas a pruebas de niños.

·       Guarde las medicinas bajo llave, o en un mueble que los niños no puedan abrir.

·       Guarde las medicinas en un lugar fresco y seco. La humedad puede dañar las medicinas. Algunas medicinas tienen que guardarse en el refrigerador (nevera).

·       Nunca deje que su niño tome la medicina solo. Nunca le diga a sus niños que las medicinas son “dulces o caramelos”. (Si lo hace, su niño querrá comerlos cuando usted no está).

·       Observe a su niño con cuidado. Los niños son capaces de encontrar medicinas donde usted menos lo espera. Por ejemplo en el bolso de un visitante o en la casa de otros.

Palabras que debe conocer

alérgico: Significa tener una mala reacción a algo que no causa problemas en la mayoría de personas. Por ejemplo, algunas personas pueden tener sarpullido si les pica una abeja.

farmacéutico: Es la persona que tiene un entrenamiento especial para preparar recetas médicas y enseñar al público acerca de sus medicinas.

efectos secundarios: Son reacciones causadas por el uso de una medicina. Por ejemplo, algunas medicinas causan dolor de estómago.

Derechos de autor © 2008